Så er det endelig jul igjen.. Ikke sant?

Akkurat nå er jeg i et nokså elendig humør. Je mon FICHE om at aspect ikke vil at jeg skal skrive om dårlige dager. Aspect er det minste av mine problemer for tiden og jeg skulle gjerne hatt en ordentlig snakk med organisasjonen om visse ting de virkelig burde forbedre seg på.
Uansett, i morgen er det 1. desember! JIPPI! Snart jul! Eller? Jeg har ikke julestemning i det hele tatt nemlig.
Nr 1: Min julekalender som mamma har strevd med å lage har blitt borte i posten. Bravo! Tusen takk kjære postvesen for å ødelegge den tradisjonen som jeg elsker med jula før jula en gang har begynt. Det har nemlig nå gått TO uker siden pakken ble sendt, ca n'est pas normal de tout.
Nr 2: Ikke en gang min vertsfamilie med tre små gutter tar jula særlig alvorlig. Riktignok var vi i Belgia for å kjøpe juledekorasjoner,(åjsann, jeg glemte visst å spørre Aspect om lov om det.. Det er jo ikke lov til å nyse en gang uten at organisasjonen må gi deg tillatelse først. Kanskje overvåker de tilogmed bloggen for å passe på at jeg ikke baksnakker dem) men ikke har de adventsstake for hver søndag i advent, og den julekalenderen til mine små "brødre" har visst blitt borte og v.faren min foreslo at alle kunne jo bare spise et godteri hver, fra en godtepose som var igjen fra Belgia-turen. JOHO, way to go vertspappa! Genial idé.
Nr 3: Jeg glemmer norsken. Både når jeg snakker og grammatisk sett. Det irriterer meg noe grenseløst.
Nr 4: Det er KALDT her. Det var ikke sånn jeg hadde forestilt med fransk temperatur, men min uflaks sendte meg selvfølgelig så langt nord som det gikk an å komme, med regn regn regn og 7 grader. Alle spør meg hele tiden "men er det ikke kaldere i Norge da?" - JO, men det går da vel an å fryse selvom man er nordmann! Jeg er da ikke en eller annen isbjørn heller.
Nr 5: Karakterboka (bulletin) kommer. Jeg sier ikke mer om den saken.
Nr 6: ALT skjer når jeg ikke kan. Alle fester, sammenkomster osv befinner seg på de mest ubeleilige datoer.
Nr 7: jeg føler at jeg bare legger på meg kiloer fra hver dag som går her.
Nr 8: franskmenn irriterer meg. Spesielt de som hører at jeg har aksent og prøver å snakke engelsk (dvs fransk med engelsk aksent, og gjør det VANSKELIGERE å forstå hva de sier), jeg har vært her i snart 4 mnd, jeg SKJØNNER språket.
Nr 9: Anna Maria drar i starten av februar, jeg blir her til juni..
Nr 10: Jeg klippet meg nettopp og tuppene er allerede slitte. Drittfrisør. (Syting? Jeg? neeei, aldri!)

Uansett, jeg er i dødselendig humør, men det endres hele tiden. I dag i engelsken var jeg så deppet at jeg brøt sammen i tårer. Anna Maria satt nemlig og la ut om hvor dritt julen her kom til å bli "blablabla,i tyskland gjør vi det og det", og jeg innså at det kommer til å bli ubervanskelig. Så jeg begynte nesten å gråte, men da minne klassevenninner (jeg har bare FIRE gutter i klassen, resten er jenter) så at jeg var trist, ramlet det inn små papirlapper med "Ma petite Norvegienne (jeg blir nemlig kalt "La Norvège", og svarer med å kort og godt kalle alle "Frankrike"), hvorfor er du trist? Jeg liker ikke når du slutter å smile, nous t'aimons" osv.
Det hjalp litt på humøret, jeg fikk til og med litt dårlig samvittighet. Mine kjære venninner har det nemlig ikke på langt nær så lett som oss i Norge! Jeg har endret litt perspektiv på penger siden jeg kom hit, ting vi tar helt for gitt må du ikke lenger enn til nord av frankrike før du møter folk som ikke har råd til det. Feks kjøper vi alle bøkene til Francais Literaire selv (faget som tilsvarer norsk). Vi måtte nå kjøpe en bok til 6 euro. Jeg skulle akkurat til å bryte ut med at det var da superbillig, da jeg hørte samstemte stønn og sukk fra de i klassen. Hvor skulle de få 6 euro fra? SEKS EURO..
En annen gang var vi på kafé siden jeg og Anna Maria (som også har merket forskjellen på penger) ville spandere en nutella-crepe på Camille som hadde bursdag. Camille la ut om hvor mye det rørte henne osv, og jeg trodde hun tullet og sa "jaja, sikkert - bare et crepen din du!" da jeg skjønte at hun faktisk var seriøs. Crepen hennes til 2 euro og 50 centimes holdt hun nesten på å begynne å grine over at vi spanderte. Også jeg som kjøper meg nye klær hver gang jeg ser en butikk uten å en gang sjekke prislappen..

Jaja, en del sutring ble det nå! I morgen kommer jeg sikkert til å hoppe rundt av glede, ingen skal si at et utvekslingsår ikke er en berg og dalbane av humørsvingninger.
Fy søren som det irriterer meg med den kalenderen..!

Nattinatt, gros bisous! J'espere que tout va bien et bien froid en Norvège! <3

Melkesjokolade i mitt <3

I går fikk jeg brev fra heimen med to melkesjokolader :D NAM.
Desverre har jeg tre små brødre (har jeg nevnt de før forresten?) som GULPER i seg det meste som inneholder sukker.
Forrige fredag for eksempel, hadde jeg og Anna Maria bakt kake (brownies, naaam) som vi hadde spist ca 1/4 av til sammen da mine sjarmerende småtroll kom hjem. Jeg lyste opp og sa "seeee, jeg har bakt kake - vil dere smake?!" overlykkelig over å ha laget noe en smule bedre enn havregrøt eller mislykket risengrøt. SMAKE er vel en underdrivelse, innen fem minutter var gått var hele kaken borte vekk. Min stakkars vertsmor fikk en ussel liten brent kant, og min vertsfar fikk ikke en gang gleden av smulene..
Etterpå ville småbrødrene leke, og kastet seg over Anna, som heldigvis har to småbrødre i Tyskland og er litt vant til det der. Hun er jo for høflig til å si bestemt "nei", men jeg som nå begynner å bli husvarm skrek at "ca suffit! (nå holder det)" og kastet dem på dør.

I går var det St. Catherine her - festen for alle jenter under 25! Det er det motsatte av St. Nicholas, som da er guttenes fest. Da min vertsfar kom hjem fra jobb sånn i 7-tiden hadde han kjøp en boks fra "chez Paul" (hos Paul, som er et suupergodt bakeri) med masse Macaroner. Det er små kaker som ser ut som hamburgere, der "kjøttet" er en slags krem og det finnes mange forskjellige smaker. Mmmm.. Har jeg SAGT hvor gode de er til å bake her nede?! Det var i alle fall utrolig snilt av vertsforeldrene mine, og jeg ble litt usikker på om det var til bare meg, eller hele familien. I alle fall delte jeg med resten etter middag, da ble det selvfølgelig en masse krangling om hvem som skulle ha de ulike smakene osv.. Det ble igjen 6 macaroner, men vertsfaren min er en snik, for da jeg tittet i boksen etter skolen i dag var det bare 5.. Jeg har en mistanke om at noen ble litt godterilystne da de så på fotball i går kveld!
- så pappa, du er i alle fall ikke alene om dette! Franske fedre gjør slikt også.

Nå har vi etter hvert fått vite gjennomsnittet vårt i noen av fagene; laveste karakter er 0 og høyeste 20.
Mine karakterer så langt:

- 15.1 i matte
- 15 i spansk (WHAT?! jeg er elendig i spansk så vidt jeg har fått med meg..)
- 16.5 i engelsk (littegranne skuffende egentlig, siden franskmennene ikke kan noe som helst)

Jeg er supercontente :D Men riktignok er det disse fagene jeg BØR ha god karakter i. Blir spennende å se de andre..

Grosse bisous, håper på å få pakken fra mamma i posten snart! À bientôt :D

Les profeseurs faisent la grêve!

Streik er et ord med en helt annen betydning i Franskland enn i Norge. Streik i norge er nemlig noe "åj-åj!". I frankrike derimot er det noe helt dagligdags som finner sted heeele tiden. Gjø'kke meg no' for å si det sånn; i morgen har jeg nemlig ikke skole! Tror jeg da i hvert fall - det har seg sånn at lærerne vil ikke SI om de streiker eller ikke (det er ikke alle lærerne som gjør det), men de fleste gjør det, og jeg gidder virkelig ikke å møte opp på skolen for å så måtte dra hjem igjen rett etterpå.

I går var Norge på nyhetene her! Det er fordi alle dere der hjemme har blitt smittet av den beryktede Grippe A (også kalt swineflu), og dette satte endelig Norge på kartet. Det var ganske artig, for jeg hopper nesten i taket hver gang jeg ser et eller annet forbundet med hjemlandet her nede. Btw så er MADCON utrolig kjente her! Rett som det er swinger "Beggin'" på radioen - ganske artig. Ikke fullt så artig er det når folk spør meg om de faktisk synger på norsk.. Franskmenn KAN virkelig ikke engelsk. Ingen andre språk for den saks skyld heller..

Jeg har begynt å glemme norsken! UÆÆ! Forleden dag snakket jeg med mamma på telefonen, og klarte å blande sammen de enkleste ord. Det skal bli interessant å se åssen norskfaget blir til 3. klasse.. Hvis jeg ikke må redouble da! NEI. Det gidder vi ikke - jeg dro ikke til Frankrike for å gå om igjen heller.

Nå pøsregner det her. Og vinden uler i trærne. Det er ganske depressivt i grunn, og jeg likte det mye bedre i forrige uke da det var sol og nesten 15 grader. Jaja, jeg gleder meg til jul og håper på bittelittegranne snø for å få opp julestemningen. Den er ikke heeelt til stede ennå, men jeg venter en kalender i posten fra mamma og pappa nå snart!

Ellers så je Twilight på kino på søndag! (Hehe, det er litt artig, for franskmennene sier twiiilight, uten engelsk I, og alle trodde jeg sa jeg skulle se "toalett" da jeg uttalte det twailaight). Jeg så den selvfølgelig på dubbet fransk, men det var supergøy fordet. Jeg tenkte på deg, Elin, da jeg så den <3 Elin og jeg så nemlig 1eren flere ganger i fjor - selvom det egentlig var superhemmelig fordi twilight er litt teit i grunn.. Sorry elin.

Forresten fikk jeg 14.5 av 20 poeng på forrige STV (naturfag)-prøve :D Gjett om jeg ble supercontente! Jeg føk i været og skrøt til alle mine klassekamerater som sukket over 17 eller 18 poeng. Franske folk tar virkelig ikke karakterene sine særlig lett altså.

Her er en liten liste over franske uttrykk som er livsviktige for å overleve på fransktalende territorium (vet ikke om det er så interessant, men det for dere leve med):
- Je suis trop nul/ nulle - jeg er for elendig
- Je suis trop content /contente - jeg er superhappy
- Je suis crevait (vet ikke helt om det skrives sånn) - jeg er utslitt
- J'en ai marre - jeg er lei
- puttard! (vet ikke om det skrives sånn, men det er et hyppig brukt banneord som jeg tror tilsvarer "Shit" eller "helvete" på norsk).
- T'inquiete - ikke bekymre deg
-Il est lait - betyr ikke "han er melk", men "han er superstygg".
- C'est digulase! - Det er dødsekkelt
- Grosse eller vieille - er ikke negativt, men brukes til venninner, feks "hey grosse!" (jeg syntes alle var kjempeslemme da de kalte meg "feita" eller "gamla" i begynnelsen..)

Jaja, jeg håper dere har det superflott der hjemme, og at dere ikke fryser tærne av dere!

<3

Louis Debarge

Min kjære vertsbror har her fått slå seg løs og skrevet litt på pcen min (noe som jeg bare er sååå kul for å la ham gjøre), og her er altså det han skrevet:

BONJOUR

JE M’APPELLE LOUIS
J’AI 10 ANS
JE SUIS EN CM1 DANS LA CLASSE DE MADAME FONTAINE
J’ADORE INGRI,PAUL,HUGO,PAPA ET MAMAN

Debarge Louis

(Skal skrive mer om den siste tiden senere, men har ikke hatt noe særlig tid.. i morgen er det søndag, så da får jeg nok tid)

<3

Selv om man har vært nesten tre måneder i franskmannsland så behøver visst ikke det å bety at man helt slutter å være turist. Vi "bare mååååtte ta bilde av de sååå typiske franske guttene med gitar og joint i kjeften".

Under seg dere (fra venstre) Diane, Ylva, Heather og View :) Ufattelig koselige jenter som også reiser med PIE, og som (HELDIGVIS) bor nærme meg. Desverre drar både Diane og Heather tirsdag, PIE har tullet med visumet til Diane så hun må dra hjem og fullføre opplegget neste år.. ganske patetisk og amatørsk av PIE og jeg vet ikke om jeg selv hadde funnet meg i det. DVS jeg vet jeg IKKE hadde det, men så er det jo ikke sikkert hun har noe valg mht penger osv. Heldigvis for meg blir Ylva her helt til juni :D hun er svensk og superkoselig, og det er veldig digg og av og til få snakket norsk her nede!

Heeey

Jadda. Da var det helg igjen :D Helg for meg, det vil si søndagen. Gjerne fylt av masse lekser som lærerne er så snille å gi oss, bare for å understreke at det ikke er noe som heter "slappe av" i Frankrike.

I går etter skolen var jeg i Lille og besøkte Diane (en australsk jente) sin vertsfamilie, sammen med Ylva (svensk) og en jente fra Thailand (View, uttales Wu). Vertsmoren til Diane ville at jeg skulle ta med meg en norsk rett, men siden vi ikke har kjøkken for tiden (vi pusser opp), og ikke minst at jeg er en ELENDIG kokk - bare spør Oda hvem som satte fyr på mikroen hennes da hun skulle varme rundstykker - endte jeg og Vertsmor opp med å kjøre innom IKEA for å se etter noen svorske pepperkaker. Det var helt supert å se ting som minnet om norge/tiden i Luxembourg. Jeg var helt i hundre, og løp rundt og gikk bersærk over alt fra Hallong-syltetøy til røkelaks. Vi fant i alle fall noen pepperkakegreier for å ta med til Diane, jeg kjøpte Marabo-sjokolade (NAM, nest beste sjokolade i verden etter norsk melkesjokolade) og dessuten kjøpte vi pepperkakehus som vi skal sette opp til jul :) jeg har nemlig fortalt at det er en norsk tradisjon, og jeg har en liten mistanke om at den vil slå bedre an enn julegrøten..

På onsdag har vi "ferie". Det er ikke det norske ordet, det heter faktisk det på fransk og jeg tror det betyr fridag eller helligdag eller noe. Hovedsaken er i alle fall at 11. november har alle fri fra skolen :D Jippi! ENDELIG noe frankrike har som ikke norge har!
Så onsdag skal jeg inn til Lille for å møte Diane, Ylva, View og Heather (fra Canada)! Opprinnelig skulle jeg inn til Lille med Anna Maria, men ettersom både Diane og Heather drar i november, og sjansen er liten for at jeg ser dem igjen i nærmeste fremtid - Canada og Australia er liksom ikke helgetur-materiale - så utsetter jeg Anna Marias og min tur til neste uke.

Jeg har dessuten funnet ut at, på tross av mine enerverende, irriterende, bråkete, til tider grusomme lillebrødre, så har jeg faktisk hatt flaks med vertsfamilien! Jeg kommer jo godt overens med dem, og sammenlignet med skrekkhistorier jeg hører fra mange andre så er de egentlig mer enn OK.

Forresten, da jeg snakket med pappa i dag sa han at farmor er en ivrig leser av bloggen min! Det overrasket meg (på en veldig positiv måte), jeg visste ikke at du visste at jeg hadde blogg, farmor! Så hvis du sitter i Bodø og leser dette farmor så håper jeg det svarer til forventningene, og at jeg ikke syter og klager alt for mye :)

Mamma har bedt om ønskeliste til jul, men det viser seg å være vanskeligere enn vanlig å komme på hva jeg vil ha! Småting som dukker opp i farten er i alle fall:

- Melkesjokolade/Walters Mandler
- IFA
- Brunost (jeg liker egentlig ikke brunost, men det er liksom det NORSKESTE jeg kommer på)
- En knapp som får tre små gutter til å være heeelt stille i minst 10 min.
- Bedre karakterer (hmm.. det er kanskje noe en ordner selv det?)
- Sengen min i Norge ned hit til frankrike - dere ANER ikke hvor ubehagelige puter jeg har!
- Noe som gjør at jeg får til å laste ned nye sanger på Ipoden, begynner å bli en smule lei av Hellas-musikken som Elin lastet ned i en fei natten før vi dro (no offence, Elin, jeg vet jeg tvang deg til det :P)
- Et kredittkort som aldri går tomt.
- At franskmenn på et eller annet vis skal skjønne at "ååj! skinke på brødskiva er godt! Nå skal vi fjerne all nutella og sukker-pålegg og begynne med okserull, salami og brunost".
- Sol og 30 grader.

Hm, det er kanskje ikke den optimale ønskelisten mamma, men jeg skal prøve å skrive en ny og bedre en så fort som mulig! Det er bare litt vanskelig å konsentrere seg når jeg har to gærne liksom-musketerer som sloss i rommet ved siden av..

À bientôt! <3

REEEGN

Nå er det høst og regnet pøser ned.

I går fikk jeg tre karakterer (første dag etter høstferien..):
- 16/20 på en matteprøve (jeeey! men den var DØDSlett da, jeg går på litteraire, ikke sant)
- 10/20 i historie (jeg stod akkurat! men hadde glemt ordboka så fornøyd jeg!)
-5.5/20 i fransk litteratur..

..

Den siste karakterer unnskylder jeg med at jeg faktisk er NORSK, og at poeten Du Bellay skjønne rjeg ikke noe som helst av. Désolée, men jeg kunne ikke brydd meg mindre.

Viktigere å KOSE seg :)

<3

Jeg har lærst masse om meg selv her i disse månedene i Franskland: veien til småbrødres hjerte går gjennom Pokemon-spill på gameboyen (jeg er RÅ, "ingri, tu es le plus forte de monde!"), fransk ost og Nutella hver dag GJØR deg feit, selv om 70 euro høres lite ut så er det faktisk 700 kr, familien er viktig å ha rundt seg selv om du er 17 og et halvt år og menneskene på nesodden kan virkelig ikke erstattes av franskmenn.

JA. Vi er lekre i butikker med klær vi virkelig ikke har tenkt til å kjøpe, selv om vi faktisk kjøper kjolen og lua likevel.

Her er for at dere der hjemme skal få dere en liten latter; franskmenn som synger karaoke en lørdags Halloween. Jippi. Skal si jeg festet håret av meg ja :P

JAAA, vi liker sushi og hyggelige japser som tror Norge er en del av Helsinki <3

Neidasåe

Høstferie og halloween ja. Det er visst ikke så kult i franskland. På halloween var jeg på kino med noen jenter og gutter og så "the descent 2", den var skummel som søren. Jeg og Anna Maria spiste popcorn (med sukker på som ekte franskmenn) og snakket sammen under hele filmen for å holde roen. Jeg takler egentlig ikke skrekkfilmer nemlig, men jeg vil vel si at den var litt teit i lengden. Etterpå dro vi til Letitzia for å synge singstar og spise godteri. Artig var det så visst, men jeg savner nesoddfeiringen for å si det sånn.

I dag har jeg vært i Lille med Anna Maria og spist dødsdigg sushi og shoppet masse (som vanlig)! Desverre har jeg ikke funnet meg vinterjakke (som egentlig var det jeg lette etter), men jeg fant masse annet :D Ellers så toppet dagen seg da jeg snakket med Jon, Markus og Jørgen! :D savner dere alle tre!!